This Spring, Cambridge-based restaurateurs JuanMa Calderón and Maria Rondeau, the duo behind New England's acclaimed Celeste, La Royal and Esmeralda, open their first Boston-proper restaurant at the city’s new Lyrik Back Bay development.